تاريخ : | | نویسنده : jojo98

ترجمه فارسی نهج البلاغه پرهيز از هوسراني
از خطبه‏هاي آن حضرت عليه‏السلام است (در مذمت از متابعت هواي نفس و آرزوي بي‏حد): اي مردم ترسناکترين چيزيکه از ابتلاي شما به آن مي‏ترسم دو چيز است: اول پيروي از هواي نفس و دوم آرزوي بيشمار، اما پيروي از هواي نفس شخص را از راه حق باز مي‏دارد، و آرزوي بي‏حساب آخرت را از ياد مي‏برد، آگاه باشيد دنيا به سرعت و تندي (از اهلش) رو مي‏گرداند (اهل آن بزودي فاني مي‏گردند، و يا اينکه خوشگذراني در آن و دل بستن به آن بي‏نتيجه مي‏گردد) پس باقي نمانده از آن مگر ته مانده‏اي مانند باقيمانده آب ظرفي که کسي آنرا (سراشيب گرفته) ريخته باشد (در آن ظرف آبي باقي نمانده باشد مگر اندکي) و آگاه باشيد که آخرت نزديکست، و براي هر يک از دنيا و آخرت فرزنداني است، پس شما از فرزندان آخرت باشيد (به دستور خدا و رسول رفتار نموده به اين زندگي موقتي دل نبنديد) و از فرزندان دنيا نباشيد، زيرا به زودي در قيامت هر فرزندي به مادرش ملحق خواهد شد (پس فرزند دنيا در آتش و فرزند آخرت در بهشت خواهد رفت) و (بدانيد) امروز (ايام عمر فاني) روز عمل و کار است، و حساب و بازخواستي ندارد، و فردا (قيامت) روز حساب و بازخواست است و موقع عمل و کار نيست (پس اين روزها را غنيمت شمرده در کاري که رضاي خدا در آنست بکوشيد تا در قيامت موقع حساب آسوده باشيد. سيدرضي فرمايد:) مي‏گويم: حذاء بمعني سرعت و شتابست و بعضي جذاء به جيم و ذال نقل مي‏کنند، يعني در دل بستن بدنيا خير و سودي نباشد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلَيْکُمُ اثْنانِ: اتِّباعُ الْهَوى، وَ ‏طُولُ‏ ‏الْأَمَلِ‏، فَأَمَّا اتِّباعُ الهَوى، فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، وَ أَمَّا طُولُ الْأَمَلِ فَيُنْسِى الاخِرَةَ. أَلا وَ اِنَّ الدُّنْيا قَدْ وَلَّتْ ‏‏حَذّاءَ‏ فَلَمْ يَبْقَ مِنْها إِلَّا ‏صُبابَةٌ کَصُبابَةِ الْإِناءِ ‏اصْطَبَّها ‏‏صابُّها‏، أَلا وَ إِنَّ الاخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ، وَ لِکُلٍّ مِنْهُما بَنُونَ، فَکُونُوا مِنْ أَبْناءِ الاخِرَةِ وَ لا تَکُونُوا مِنْ أَبْناءِ الدُّنْيا، فَإِنَّ ‏کُلّ‏ وَلَدٍ سَيُلْحَقُ ‏بِأَبيهِ‏ يَوْمَ الْقِيمَةِ، وَ إِنَّ اليَوْمَ عَمَلٌ وَ لا حِسابَ، وَ غَداً حِسابٌ وَ لا عَمَلَ. أَقُولُ: الْحَذّاءُ: السَّرِيعَةُ، وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَرْوِيهِ ‏جَذّاءَ بِالْجِيمِ وَ الذَّالِ أَىِ انْقَطَعَ دَرُّها وَ خَيْرُها.

رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین اصل
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.